1 00:00:09,100 --> 00:00:13,300 Voor een Capitan verstrijkt de tijd nooit het? Met een vrouwelijke vrouw als Tonya 2 00:00:13,300 --> 00:00:17,480 Dolores toch? Si, maar hoe lang moeten we op hem wachten? De tijd die het kost. 3 00:03:33,999 --> 00:03:35,500 Waar wacht je op? 4 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Een glas melk, alstublieft. 5 00:06:04,850 --> 00:06:06,230 Pedro, waarom ben je gestorven? 6 00:06:06,910 --> 00:06:09,910 Oh, Pedro Mir, waarom heb je mij allemaal verlaten alleen? 7 00:06:13,670 --> 00:06:15,130 Uit de weg, kleine jongen. 8 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Waarom heb je ons zo achtergelaten? 9 00:09:51,560 --> 00:09:53,820 Je weet of er een timmerman in de buurt is hier? 10 00:09:54,280 --> 00:09:55,340 Segar, mijn broer. 11 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Ga hem halen, wil je? 12 00:10:08,960 --> 00:10:12,020 Si, señor. Ik demora. Ik ga weg, kom terug. 13 00:10:19,500 --> 00:10:20,520 haast om te vertrekken. 14 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Houd je kracht op peil. 15 00:11:03,490 --> 00:11:04,910 Wat is dat? Je bood me een drankje aan? 16 00:11:05,790 --> 00:11:08,210 Misschien meer dan één. Heb je dorst? Hoe doen Weet je dat ik droog ben? 17 00:11:09,110 --> 00:11:10,370 Dat was warm werk, vreemdeling. 18 00:11:10,690 --> 00:11:12,030 Je hebt vast wel wat te drinken nodig. 19 00:11:13,110 --> 00:11:14,390 Waar wachten we nog op? 20 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Ik heb ook dorst. 21 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Ik heb niet meer gedronken sinds ik mijn laatste verloor dollar. 22 00:11:20,270 --> 00:11:24,450 Weg ermee! Die hebzuchtige ongedierte schoongemaakt ik uit. Ze wonnen mijn paard en wonnen mijn paard 23 00:11:24,450 --> 00:11:25,429 zadel ook. 24 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Uw melk, meneer. 25 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Bedankt, 26 00:11:27,830 --> 00:11:29,830 Tonya Dolores. Nee, mijn zadel is heilig. 27 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 Wat mag ik serveren, caballero's? 28 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 Iets nieuws om je cool te maken? 29 00:11:36,420 --> 00:11:39,340 Whisky. Oh, als ik alleen al naar jou kijk, word ik al opgewonden ik op. 30 00:11:39,700 --> 00:11:41,680 Senor, u moet mij niet zo behandelen. 31 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 Oké, niet beledigend bedoeld, dame. 32 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 Geef ons wat whisky, pronto. 33 00:11:47,900 --> 00:11:50,160 Je bedoelt dat je alleen maar vocht voor een oud zadel? 34 00:11:50,360 --> 00:11:51,740 Zeker, maar de mijne is een speciaal zadel. 35 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 We waren poker aan het spelen en ik verloor al mijn geld geld. Toen verloor ik ook mijn pony. En 36 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 Die boeven wilden ook mijn zadel. 37 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Maar ik zei: nee, dat zadel is heilig. Het was van mijn opa. 38 00:12:02,540 --> 00:12:06,480 Weet je, als iets dierbaar is voor a man, je bent een soort van... Vriend, ik ging en 39 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 iets dat mij ook heel dierbaar is, en ik zoek ernaar. 40 00:12:34,250 --> 00:12:37,330 Je bedoelt een hele grote man zoals jij heb je niet naar de kaarten gekeken? 41 00:12:39,670 --> 00:12:42,390 Prachtige dingen. Ik zou het meer moeten drinken vaak. 42 00:12:42,590 --> 00:12:45,610 Kaarten? Zou kunnen. Er waren vijf azen of meer. 43 00:12:47,770 --> 00:12:48,810 Herken je hem? 44 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Ik niet. 45 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 Nee. 46 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Wil je dat ik ga? 47 00:12:58,810 --> 00:13:01,270 Oh, het is nogal moeilijk te zeggen. Laat mij denk. 48 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Mag ik dat zien, vreemdeling? 49 00:13:25,620 --> 00:13:28,220 Al deze gezochte posters lijken op elkaar. 50 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Klopt dat niet? 51 00:13:30,320 --> 00:13:32,060 Foto's zijn niet erg duidelijk, toch? 52 00:13:32,380 --> 00:13:35,920 Maar ik ben er zeker van dat het hun vier Mexicaan zijn broers dragen de naam Cortez. 53 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Vrienden van jou? 54 00:13:40,200 --> 00:13:43,540 Nog niet. Ik kom hier met opzet, figuur, en ik maak kennis. 55 00:13:43,980 --> 00:13:46,320 Kennismaken met bandieten is een risicovolle onderneming. 56 00:13:46,960 --> 00:13:49,340 Hé, hebben ze je vies gemaakt, vriend? 57 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Omdat ik ze verpletter. Houd nu uw hand vast paarden. 58 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Nee, dat is niet zo. 59 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Maar het zijn galgen, ik. 60 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 En ze vertegenwoordigen een behoorlijk bedrag. Elk van die zwervers zijn tweeduizend waard. 61 00:14:01,230 --> 00:14:03,890 De afgelopen maanden is niemand veroorzaak problemen hier. 62 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Ik ben de man waar je om hebt gestuurd. 63 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 Wie is een vreemdeling op zoek naar een timmerman? Kun je doodskisten maken? 64 00:14:14,210 --> 00:14:17,970 Als de klant niet al te kieskeurig is erover. 65 00:14:22,670 --> 00:14:25,430 Maak dan meteen vier doodskisten voor me klaar. 66 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Claro. 67 00:14:31,120 --> 00:14:32,400 Hoe groot wil je ze hebben? 68 00:14:32,640 --> 00:14:34,340 En wanneer moeten ze klaar zijn, señor? 69 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Normale maat. 70 00:14:36,620 --> 00:14:37,760 Ik zal ze passend maken. 71 00:14:38,420 --> 00:14:40,520 De gebroeders Cortez hebben ze misschien nodig. 72 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Wanneer, señor? 73 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Morgen. 74 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 Lijken zijn, denk ik, bederfelijke goederen. 75 00:14:46,780 --> 00:14:49,100 Waar ik vandaan kom, worden we dronken begrafenissen. 76 00:14:50,700 --> 00:14:52,880 Waar zoek je de broers, Cortez? 77 00:14:53,280 --> 00:14:54,500 Ben jij een van hen? 78 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Waarom? 79 00:14:56,280 --> 00:14:58,940 Omdat ik het leuk vind om mensen face-to-face te ontmoeten gezicht. 80 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Draai je dan om, gringo. 81 00:15:03,050 --> 00:15:05,470 Kleine jongens moeten er niet mee rondlopen vuurwapens. 82 00:15:09,590 --> 00:15:16,130 Door de grote vol geduld. Mevrouw, kun je schieten? 83 00:15:20,230 --> 00:15:22,290 Tonya Dolores, waar zijn mijn mannen? 84 00:15:23,930 --> 00:15:26,450 Ze waren hier een beetje aan het kaarten tijdje geleden. 85 00:15:31,040 --> 00:15:38,020 Dus jij bent de Capitano, toch? Kom nu mee. 86 00:15:38,060 --> 00:15:39,300 Ze wachten buiten op je. 87 00:15:54,740 --> 00:15:55,920 Zegen mijn ziel. 88 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Ik zal nooit met die verdomde Wells reizen Opnieuw Fargo. 89 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Bestuurder! 90 00:17:00,710 --> 00:17:04,470 Señor, als je later naar bed gaat, zal dat wel gebeuren Wees zo vriendelijk om dit af te wijzen 91 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 lantaarn? Natuurlijk. 92 00:17:06,450 --> 00:17:09,130 Buenas Noches, Sonia Dolores. Buenas noches, señor. 93 00:17:09,430 --> 00:17:13,829 Kunt u mij nog een hand opsteken? handdoek? Ik zag dat er één ontbreekt 94 00:17:13,829 --> 00:17:16,910 wastafel. Het spijt me, señor Fulton. Ik zal er meteen eentje naar voren brengen. 95 00:17:17,450 --> 00:17:19,510 Geloof me, deze meisjes zijn allemaal hetzelfde. 96 00:17:20,069 --> 00:17:21,750 Ze kunnen alleen maar aan de mens denken. 97 00:17:36,520 --> 00:17:38,940 Madre de Dios, wat is dat voor schieten? 98 00:17:39,320 --> 00:17:40,460 Señor Fulton! 99 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Snel, help! 100 00:17:43,300 --> 00:17:44,480 Señor Fulton! 101 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Wat is er aan de hand? 102 00:17:52,860 --> 00:17:54,460 Een ogenblik, Tonya Dolores. 103 00:17:55,700 --> 00:17:57,540 Laat mij alleen naar binnen gaan, wil je? 104 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 werkt meestal. 105 00:18:29,870 --> 00:18:33,250 Wil je een handje pokeren? 106 00:18:33,590 --> 00:18:36,050 Nee. Zeker niet met een dummy. 107 00:18:37,190 --> 00:18:41,950 Want als ik zei dat ik blij was je te zien levend zou ik de waarheid oprekken. 108 00:18:44,790 --> 00:18:47,570 Nou, dat is leuk om te weten. 109 00:18:51,820 --> 00:18:54,000 Ik ben één en al oor, amigo. Ga alsjeblieft door. 110 00:18:56,260 --> 00:19:00,280 Het is duidelijk dat u de prijs wilt dat speelt zich af op de gebroeders Cortez 111 00:19:00,900 --> 00:19:07,840 Omdat ik echter een grote moet herstellen zending goud... Waar naartoe? 112 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 sta jij hierin? 113 00:19:09,460 --> 00:19:14,600 Als agent voor een bank in Silver City dat werd beroofd door deze vier heren 114 00:19:14,600 --> 00:19:15,880 enkele weken geleden. 115 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Oude zending? 116 00:19:22,360 --> 00:19:24,500 Bank? Wat heb ik er allemaal mee te maken dit? 117 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Laat het me uitleggen. 118 00:19:28,680 --> 00:19:34,240 Nou, je weet dat je potentieel bestaat lijken zijn veel nuttiger voor mij 119 00:19:34,720 --> 00:19:40,180 Mag ik u vragen uw afspraak uit te stellen? operaties voor een paar weken? Het 120 00:19:40,180 --> 00:19:41,520 zou mij niet langer moeten duren. 121 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 Een lijk op de hoef is dat immers niet vergankelijk, toch? Terwijl mijn bank... Nee 122 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 moet het mij vertellen. Het is zo duidelijk als een bel. 123 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Sorry, amigo. 124 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Mijn telling overschreven. 125 00:19:59,700 --> 00:20:04,700 In dat geval, mijn goede vriend, zal ik dat zijn verplicht om uw bezittingen te liquideren. 126 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Ik, Fulton? 127 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Mm-hmm. 128 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Jij. 129 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Bueno, vertel ons wat ik wilde. Maar Dit is voor señor Fulton. 130 00:20:29,880 --> 00:20:31,140 Oh, hij zal het niet nodig hebben. 131 00:20:32,220 --> 00:20:32,939 Kom op. 132 00:20:32,940 --> 00:20:35,080 Pero, wat is er gebeurd, señor? 133 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Señor, u bent geen heer. 134 00:20:38,500 --> 00:20:42,000 Nee, nee, natuurlijk niet. Maar laten we jou en ik houden het geheim, oké? 135 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Ik wil niet. 136 00:21:10,940 --> 00:21:16,660 Nee, señor. Ik ben de weduwe. En dat ben ik 137 00:21:16,660 --> 00:21:20,840 nog niet uit de rouw. 138 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Ik ben een weduwe. 139 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Natuurlijk, zeker. 140 00:22:14,149 --> 00:22:16,170 Er verblijft een moordenaar in de Posada. 141 00:22:16,650 --> 00:22:18,530 Hij is op zoek naar de gebroeders Cortes. 142 00:22:19,210 --> 00:22:20,490 Wat moeten we doen? Sacramento. 143 00:22:21,410 --> 00:22:23,270 Is het waar wat je zegt? 144 00:22:23,770 --> 00:22:27,490 Ja, maar maak je geen zorgen. Hij is dood. Ik schoot hem zelf terwijl hij sliep. 145 00:22:27,790 --> 00:22:31,050 Ik zei tegen jullie allemaal dat je je ogen open moest houden en geen sporen achterlaten. 146 00:22:31,370 --> 00:22:35,150 Waarom ben je niet meteen hier teruggekomen? in plaats van te stoppen bij de Posada? Waarom, 147 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Moeder de Dios? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,750 Hij gaat ons vermoorden. Ze zijn aan het maken een grote fout. 149 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 Deze dwaze gringo's. Ze denken dat ze eigen Mexico. 150 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Word wakker, jullie allemaal. 151 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Paco! 152 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Paco! 153 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Moeder van Dios. 154 00:22:57,170 --> 00:22:59,430 We hadden ze allemaal moeten vermoorden bij de bank. 155 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 Ik had verwacht dat het zover zou komen. 156 00:23:02,550 --> 00:23:04,710 Er staat een prijs op ons hoofd, maar dat hebben we gedaan moet gaan. 157 00:23:06,050 --> 00:23:07,490 Hoe sneller we vertrekken, hoe beter. 158 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Nooit. 159 00:23:08,850 --> 00:23:11,150 Als je maar wilde luisteren. Af en toe. 160 00:23:11,600 --> 00:23:14,020 We zouden onszelf niet in een situatie hebben beland zo'n puinhoop. 161 00:23:14,220 --> 00:23:15,900 Je bent boos. Wat zeg je? 162 00:23:16,980 --> 00:23:19,320 Hij is dood, nietwaar? Waarom ben je zo bang? 163 00:23:19,820 --> 00:23:23,740 Natuurlijk ben je bang. Omdat jij weet wat er met velen van jullie zal gebeuren 164 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 je bent gepakt. 165 00:23:25,100 --> 00:23:26,640 Jij en je jongens. 166 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Waar zijn je hersenen? 167 00:23:29,060 --> 00:23:32,780 De bank zal nooit opgeven. Houd je tong, Chiquita. Ik begin te verliezen 168 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 mijn geduld. 169 00:23:34,080 --> 00:23:38,580 Misschien vergeet ik de kaart van het goud de mijne en schiet je dood zonder een 170 00:23:38,580 --> 00:23:40,640 tweede gedachte. Waar wacht je nog op voor, jij moordenaar? 171 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 Ik ben niet in het minst bang voor je en jouw mannen. Je zult praten zodra ik begin 172 00:23:44,360 --> 00:23:47,460 op jou. En als ik klaar ben, zul je bidden voor de dood. 173 00:23:47,720 --> 00:23:52,360 Laat ik nu met haar beginnen, Ramon. Ik zal laat haar praten over rubia. 174 00:23:53,300 --> 00:23:54,620 Verspil geen tijd meer. 175 00:23:55,000 --> 00:23:57,140 Hoe eerder ze praat, hoe beter. 176 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Ze heeft groot gelijk. 177 00:23:59,080 --> 00:24:02,360 Als je naar ons had geluisterd, waren we dat geweest al lang geleden van die overlast verlost. 178 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 Er is meer dan genoeg goud voor iedereen. 179 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 We hadden al kilometers ver weg moeten zijn. 180 00:24:09,540 --> 00:24:11,900 Jullie zijn allemaal... even onwetend als altijd. 181 00:24:12,940 --> 00:24:18,640 Zonder mij loop je er meteen weer tegenaan de kaken van Diaz in Puerto Nuevo, 182 00:24:18,760 --> 00:24:19,900 nietwaar, Muchachos? 183 00:24:20,420 --> 00:24:22,980 En je weet wat dat betekent, nietwaar? 184 00:24:23,520 --> 00:24:24,580 Heel goed, Ramón. 185 00:24:25,320 --> 00:24:26,400 Morgen beslis jij. 186 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Morgen. Altijd morgen. 187 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 Zie je, je hebt het goed gedaan. 188 00:24:40,750 --> 00:24:42,110 Je broers maken alleen maar ruzie. 189 00:24:42,810 --> 00:24:47,470 In plaats van alleen maar ruzie te maken, waarom doen we dat niet? deel het goud en maak dat je wegkomt 190 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 komt er nog een premiemoordenaar? 191 00:25:33,450 --> 00:25:34,990 Wat wilt u vanmorgen, señor? 192 00:25:40,630 --> 00:25:42,470 Ik wilde dit retourneren. 193 00:25:50,430 --> 00:25:52,650 Ik denk dat je het laatst vergeten bent nacht. 194 00:25:55,430 --> 00:25:56,930 Veel dank, señor. 195 00:25:57,410 --> 00:26:01,890 Ik moet naar Rio Nuevo. Ik hoop dat ik op tijd arriveren om de proviand in te laden 196 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 stadium. 197 00:26:07,290 --> 00:26:08,290 Hasta luego, señora. 198 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 Pedro. Wat is er aan de hand? 199 00:29:10,840 --> 00:29:12,080 Je bent drie dagen te laat. 200 00:29:12,340 --> 00:29:13,720 Waarom ben je niet eerder gekomen? 201 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Kon niet wegkomen. 202 00:29:16,100 --> 00:29:17,880 Nu is er een moordenaar in de posada. 203 00:29:18,340 --> 00:29:20,000 En hij heeft al onze plannen verpest. 204 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Een moordenaar? 205 00:29:22,280 --> 00:29:24,460 Nog een gringo? Wat wil hij? Bounty? 206 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Ja. 207 00:29:26,080 --> 00:29:27,720 Hij zoekt de Cortez. 208 00:29:37,420 --> 00:29:41,140 Dat betekent geen goud meer. Maar als ik blijf in Mexico zal Diaz mij pakken en dat zal ook zo zijn 209 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 opgehangen. 210 00:29:43,300 --> 00:29:47,480 Begrijpt? Ik zal worden opgehangen. Ik zal het zijn opgehangen. Nee, nee, Querido. 211 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Zeg dat niet. Het komt allemaal goed. 212 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Mevrouw de Dios. 213 00:29:50,960 --> 00:29:53,060 Nog een gringo en ook een moordenaar. Waarom heb je hem niet vermoord? 214 00:29:53,840 --> 00:29:57,280 Als je niet zo impulsief was, dan wel zou ook niet op de vlucht zijn voor Diaz. 215 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Je hoeft je niet te verstoppen voor moord die officier. 216 00:30:02,580 --> 00:30:05,040 Ik weet. Ik weet. Dat blijf je zeggen. 217 00:30:05,630 --> 00:30:07,210 Ik vermoord hem en ik doe het opnieuw. 218 00:30:08,050 --> 00:30:13,250 Zelfs als je niet uitlegt hoe ik bijgekomen ben wees die avond in je kamer. 219 00:30:13,870 --> 00:30:18,270 Oh, Pedro, als je niet was aangekomen had ik nooit kunnen kijken 220 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 weer in de ogen. 221 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Word niet jaloers. Je weet dat ik erbij hoor jij alleen. 222 00:30:23,850 --> 00:30:29,230 Onthoud, Dolores, je moet vinden daar waar de buit goud... Dat moeten we hebben 223 00:30:29,230 --> 00:30:31,030 als we er ooit uit komen deze plek. 224 00:30:32,470 --> 00:30:34,990 Het is heel moeilijk om te maken, Ramon. Dok, jij weet dat. 225 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Ik moet eerst zijn vertrouwen winnen. 226 00:30:39,610 --> 00:30:44,970 Het lijkt mij dat een vrouw als jij meer heeft dan de benodigde apparatuur. 227 00:30:50,190 --> 00:30:51,270 Wat is dit? 228 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Ik heb het nog nooit gezien. 229 00:30:54,010 --> 00:30:55,790 Kijk, ik vergat het je te vertellen. 230 00:30:56,070 --> 00:30:57,790 Ik vond het in een ladekast. 231 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Orijn. 232 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Pedro, je hebt pijn. 233 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Laat me los, alsjeblieft. 234 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Nee, Pedro. 235 00:32:03,950 --> 00:32:05,510 Heeft iemand je hier zien aankomen? 236 00:32:06,090 --> 00:32:09,450 Ik dacht dat ik iemand in de buurt hoorde posada. Maar als iemand mij zou volgen, 237 00:32:09,450 --> 00:32:10,790 slaagde erin hem onderweg te ontdoen. 238 00:32:13,170 --> 00:32:14,610 Vertrouw erop dat je mij weggeeft. 239 00:32:15,370 --> 00:32:16,970 Je wilt me ​​dood zien, nietwaar? 240 00:32:20,210 --> 00:32:21,310 Je betaalt hiervoor. 241 00:32:47,440 --> 00:32:51,000 Manuel Cavares García Morelos de Ramirez, we dachten dat je dood was. 242 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Hoe voelt het om een mes bij je te hebben? keel, Ramirez? 243 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 Het is een wapen voor lafaards. 244 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Ik zou zeggen dat je iets in je hoofd hebt. 245 00:34:41,120 --> 00:34:42,980 Je valt je vrienden niet aan, Ramirez. 246 00:34:43,340 --> 00:34:44,340 Je bent mijn vriend niet. 247 00:34:49,420 --> 00:34:50,440 Gedraag je nu. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Ik ben niet dom, Ramirez. 249 00:34:55,380 --> 00:34:56,920 Je zit in grote problemen, nietwaar? 250 00:34:57,820 --> 00:34:59,260 Ik zou je een handje kunnen helpen. 251 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 Wat wil je van mij? 252 00:35:02,400 --> 00:35:06,500 Vertel me waar ik Cortez en de zijne kan vinden broers, weet je. 253 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Waarom zou ik het je vertellen? 254 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Omdat het bij je past. 255 00:35:13,920 --> 00:35:20,360 Als je redelijk bent, kan ik misschien helpen jij verlaat Mexico met je vrouw. 256 00:35:20,980 --> 00:35:22,300 Of ze dat nu wil of niet. 257 00:35:27,420 --> 00:35:28,660 Je moet Mexico verlaten. 258 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 Waarom zou ik? 259 00:35:35,520 --> 00:35:42,180 Want als je dat niet doet, wordt er op je gejaagd volgens de wet, en 's nachts slaap je 260 00:35:42,180 --> 00:35:47,840 met één oog open, en je bent op de loop de rest van je leven. Nu, jij 261 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 Dat zou je niet leuk vinden, hè, Ramirez? 262 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 Waar heeft uw vrouw dat medaillon vandaan? van? 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Zeg eens. 264 00:36:00,810 --> 00:36:02,070 Waarom ben je hierin verwikkeld? 265 00:36:03,550 --> 00:36:05,210 Het goud en Ramon. 266 00:36:09,510 --> 00:36:15,030 Nou, als het bloedgeld voor jou is wil, ik breng je naar hem toe. 267 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 Dat is een redelijke manier denken. 268 00:36:22,910 --> 00:36:23,910 Vangst. 269 00:36:28,750 --> 00:36:29,810 Het bloedgeld zal het doen. 270 00:40:04,430 --> 00:40:06,710 Meneer, ik heb geen geld bij me, ik verzeker je. 271 00:40:07,130 --> 00:40:13,190 Kijk beter, Manuel. Dat zul je iets vinden dat de moeite waard is om te hebben. 272 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Sta op en glans. 273 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Wakker, wakker. 274 00:44:27,860 --> 00:44:31,040 Wat is er met jou aan de hand? Ben jij pittig? Je hebt iets te veel gedronken 275 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 van die witte muilezel. 276 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Ga door, domkop. 277 00:44:35,220 --> 00:44:36,780 Ja, ik ben een vriend. Jij bent mijn vriend. 278 00:44:37,580 --> 00:44:38,439 Ja, zeker. 279 00:44:38,440 --> 00:44:40,500 Ik denk dat al die wilde schommelingen liefde zijn huisdieren, hè? 280 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Wat ben je nu kwijt? 281 00:44:47,460 --> 00:44:48,940 Hè? Wat is er nu aan de hand, jongen? 282 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Waarom lach je niet? 283 00:44:51,160 --> 00:44:54,600 Mijn zadel. Ik wil mijn zadel. Mijn zadel. 284 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Waar is mijn zadel? 285 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 My saddle. Dief van Paul Katz heeft mijn gescheurd zadel. 286 00:44:59,530 --> 00:45:00,509 Het zadel van opa. 287 00:45:00,510 --> 00:45:02,490 Door de grote Bulbation. 288 00:45:03,990 --> 00:45:06,970 Oh, wees stil, jij grote boef. Ik zal geven jij een paard en zadel. 289 00:45:07,270 --> 00:45:12,670 Ik wil niet zomaar een oud zadel. Ik wil het zadel dat opa mij gaf. Mijn zadel. 290 00:45:14,870 --> 00:45:18,130 Ik kan het niet veel langer uithouden, meneer. Fulton. Je moet me helpen, alsjeblieft. 291 00:45:18,910 --> 00:45:21,530 Mijn vader ontdekte een paar goudaders maanden geleden. 292 00:45:22,500 --> 00:45:25,760 Ramon wil dat ik hem vertel waar de plaats is, maar ik weet het niet. Echt, ik 293 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 niet. 294 00:45:27,080 --> 00:45:30,300 Ik zweer het, meneer Fulton. Je moet wel laat hem het geloven. 295 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Alsjeblieft. 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Kom op. 297 00:45:34,100 --> 00:45:36,780 Je verwacht van mij dat ik die lijn volg onzin? Je moet wel gek zijn. 298 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Val mij er niet mee lastig. 299 00:45:41,680 --> 00:45:43,300 Het is niet mijn zorg, jongedame. 300 00:45:43,940 --> 00:45:47,720 Jij bent net zoals zij, en dat was ik ook dwaas genoeg om te denken dat je een mens bent 301 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Wees geduldig. 302 00:45:50,140 --> 00:45:52,860 Want vroeg of laat gebeurt er iets vast en zeker opdagen. 303 00:46:00,960 --> 00:46:02,180 Nog niemand te bekennen. 304 00:46:02,780 --> 00:46:04,520 Ik kan niet bedenken wat ze meenemen lang. 305 00:46:04,820 --> 00:46:06,280 Het is tenslotte een gewone roll-up. 306 00:46:06,620 --> 00:46:07,960 Gewoon een eerlijk dagje werk. 307 00:46:08,360 --> 00:46:11,540 Wij zijn misschien bandieten, hombre, maar jij bent dat wel niet beter dan wij. 308 00:46:12,900 --> 00:46:14,040 Hangt af van uw standpunt. 309 00:46:14,320 --> 00:46:19,280 Een moraliserende gokker die de zijne vervult zakken met ons vuile geld, is dat 310 00:46:19,980 --> 00:46:20,980 Eén moment. 311 00:46:21,380 --> 00:46:23,580 Ik win mijn geld, eerlijk gezegd. 312 00:46:23,960 --> 00:46:28,320 Claro. Hetzelfde smerige geld dat wij aannemen uit andermans zakken vult die van jou. 313 00:46:29,240 --> 00:46:34,680 Schaam je. Is het mogelijk dat je dat niet doet? Besef je wat een ellendige zondaars jullie zijn? 314 00:46:34,860 --> 00:46:37,040 Preek niet tegen mij, jij Yankee-trut. 315 00:46:38,400 --> 00:46:40,280 Nee, Pablo, vat het niet zo op. 316 00:46:41,720 --> 00:46:44,700 Chiquita, houd je vallen dicht voordat ik breek je deur. 317 00:46:46,840 --> 00:46:48,640 Een heer slaat nooit een dame. 318 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Vooral een lieve dame. 319 00:46:51,680 --> 00:46:54,800 Mooi als de ochtend. 320 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Juist, Fulton. 321 00:47:09,240 --> 00:47:10,420 Ah, daar komen ze allemaal. 322 00:47:11,340 --> 00:47:14,340 Als je Ramon vertelt dat ik je voor de gek hield in de buurt, ik zal je laten betalen. 323 00:47:40,759 --> 00:47:42,180 We hadden net zo goed thuis kunnen blijven. 324 00:47:43,360 --> 00:47:44,860 Ik had u niet verwacht, señor. 325 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 Wat brengt jou hier? 326 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 Een verrassing, Ramón. 327 00:47:49,960 --> 00:47:55,040 Het komt niet uit mijn gebruikelijke pokerspel. Vandaag het is iets belangrijker. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,880 Mag ik je alleen spreken? 329 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Vamos. 330 00:47:59,920 --> 00:48:01,060 Wat is er gebeurd, Paco? 331 00:48:01,960 --> 00:48:06,460 Sacrament. We kwamen een gekke gringo tegen die bijna velen van ons heeft vermoord. Zoon van een 332 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 Yankee hoer. 333 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Het leek erop dat deze man en zijn zadel waren overal. 334 00:48:10,660 --> 00:48:12,480 Het leek op een woedende tornado. 335 00:48:13,340 --> 00:48:17,080 Welk zadel? Zo sterk als een stier, de waar het gevecht over ging in de posada. 336 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Hier is het. 337 00:48:19,600 --> 00:48:23,020 Heeft de Americano zijn geld niet verloren en zijn paard voor ons bij kaarten? 338 00:48:23,580 --> 00:48:27,260 Ik vraag me af wat het is dat dit maakt zadel zo bijzonder, hè? 339 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 Hé. 340 00:48:31,390 --> 00:48:36,870 De volgende keer dat ik hem ontmoet, zal ik dat doen voel hem zo vol lood. En ik wens dat ik 341 00:48:36,870 --> 00:48:39,390 wist wie het was die op ons schoot vanaf de heuveltop. 342 00:48:40,070 --> 00:48:43,110 Commerende? Weet je het zeker, Fulton, dat de premiemoordenaar nog leeft? 343 00:48:43,610 --> 00:48:47,590 Ik zag hem een uur geleden vertrekken vanaf de Posada. Je kunt maar beter snel handelen als je 344 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 om hem te vangen. 345 00:48:49,090 --> 00:48:52,790 Als die hombre deze kant op komt, krijgt hij hem een warm welkom. 346 00:48:53,290 --> 00:48:54,710 Ja, maar je kunt maar beter snel zijn. 347 00:48:55,150 --> 00:48:57,110 Ach, ik was het bijna vergeten. 348 00:48:57,930 --> 00:49:01,130 Als u zich ons gesprek herinnert, u en Ik heb een kleine overeenkomst. 349 00:49:01,450 --> 00:49:02,450 Hoeveel voor de informatie? 350 00:49:03,770 --> 00:49:04,770 Ik ben niet hebzuchtig. 351 00:49:05,370 --> 00:49:06,850 Je kunt met hem doen wat je wilt. 352 00:49:07,450 --> 00:49:08,830 Maar ik wil de Yankee levend hebben. 353 00:49:09,470 --> 00:49:13,290 Je moet hem uitleveren als mijn gijzelaar, als je wilt weten wat mijn prijs is. 354 00:49:14,110 --> 00:49:15,570 Heb je wrok tegen hem? 355 00:49:17,250 --> 00:49:18,410 Dat zou je kunnen zeggen. 356 00:49:28,750 --> 00:49:30,750 We waren aan het pokeren met deze gringo die aan het verliezen was. 357 00:49:31,010 --> 00:49:35,650 Opeens zegt hij... Je kunt niets doen juist. 358 00:49:36,890 --> 00:49:38,410 Dus je hebt hem zelf neergeschoten, Tito. 359 00:49:39,070 --> 00:49:42,050 Ik kan niemand vertrouwen, zelfs de mijne niet familie. De moordenaar leeft. 360 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Manuel. 361 00:49:45,730 --> 00:49:46,970 Manuel, jij rijdt. 362 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 Breng hem levend naar mij toe. 363 00:49:49,010 --> 00:49:50,010 Vamos. 364 00:49:51,810 --> 00:49:53,090 Vamos adelante. 365 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Grote arme oude klootzak. 366 00:50:35,510 --> 00:50:38,150 Zelfs een heleboel stinkende bunzingboeven. 367 00:50:39,130 --> 00:50:43,250 Geweldige aantrekkingskracht van bas, weet je. Ach, wees Stil, jij oude grizzly. Wie zou het kunnen 368 00:50:43,250 --> 00:50:44,390 Is dat je zadel gestolen? 369 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 Die bedriegende ratelslangen die dat wel waren pokeren met mij. 370 00:50:48,090 --> 00:50:51,910 Zeker? Die twee leken erg op elkaar de foto's op uw gewenste mededeling. 371 00:50:52,250 --> 00:50:53,350 Je bedoelt de gebroeders Cortez? 372 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Daar heb je mij, maatje. 373 00:50:54,890 --> 00:50:57,570 Ik weet wel dat het dezelfde gezichten waren die ik zag op dat bericht. 374 00:50:59,770 --> 00:51:00,850 Hé, weet je dat zeker? 375 00:51:01,400 --> 00:51:03,500 Zij waren het levende, sprekende beeld. 376 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Waarom geef je mij geen hand? 377 00:51:06,660 --> 00:51:08,640 We maken er kraaienaas van. 378 00:51:09,060 --> 00:51:10,060 Dat zal ik zeker doen. 379 00:51:13,280 --> 00:51:16,120 Hé, wacht even. Teruggaan, nietwaar wij? 380 00:51:16,540 --> 00:51:18,700 Ja, meneer. Toen ik terug was, heb ik je dat verteld. 381 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 Nou, dan neem ik de snelkoppeling. 382 00:51:23,700 --> 00:51:24,618 Oké, jongen. 383 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 Het is jouw keuze. 384 00:51:26,660 --> 00:51:28,920 Als je de waarheid wilt weten, ga ik na mijn zadel. 385 00:51:29,770 --> 00:51:33,130 Ik denk dat ik je niet bij me nodig heb. Een man zonder paard kom je niet ver 386 00:51:33,130 --> 00:51:34,650 dit land. Kom terug naar de gevel. 387 00:51:34,990 --> 00:51:36,350 Nee, het zadel is van mij. 388 00:51:36,590 --> 00:51:38,410 En opa zou dat niet gewild hebben verlies het. 389 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Prentice? 390 00:51:40,930 --> 00:51:41,950 Doe wat je wilt. 391 00:52:26,960 --> 00:52:28,800 Als je naar beneden komt, vermoord ik je met mijn linkerhand. 392 00:52:31,420 --> 00:52:33,160 Wacht maar, rattenneuker. 393 00:52:55,800 --> 00:52:58,240 Doggone, jij vervelende verberger. Waarom jij niet mij afsnijden? 394 00:52:58,760 --> 00:53:00,440 Ja, dat ga ik zo meteen doen. 395 00:53:02,960 --> 00:53:06,040 Dat wil zeggen, als je bereid bent om de spel op mijn manier. 396 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Oké. 397 00:53:07,680 --> 00:53:08,459 Het werd tijd. 398 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Handen omhoog, Gingo. 399 00:53:11,960 --> 00:53:13,800 Vamos a empezar la fiesta. 400 00:53:14,620 --> 00:53:16,960 Hij is niet erg slim voor een moordenaar, hè? 401 00:53:20,020 --> 00:53:21,280 Een feestmoordenaar. 402 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Eén kaart. 403 00:53:38,360 --> 00:53:42,120 Dus je zit achter de prijs van mijn hoofd aan? 404 00:53:43,540 --> 00:53:47,260 Jij zei het, Ramón. 405 00:53:48,280 --> 00:53:50,080 Omdat ik je zeker ga vermoorden. 406 00:53:52,600 --> 00:53:55,440 Je hebt veel moed, gringo. 407 00:53:58,160 --> 00:54:02,700 Meer moed, jij Mexicaanse rotzak dan je zit in je hele lichaam. 408 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Yankee! 409 00:54:16,470 --> 00:54:18,070 Je bent te opschepperig. 410 00:54:18,770 --> 00:54:22,210 Ik heb nog nooit iemand uit zijn zij zien barsten zo hard lachen van schrik. 411 00:54:22,890 --> 00:54:24,530 Waarom denk je dat ik bang ben? 412 00:54:25,070 --> 00:54:26,170 Ik heb geen angst. 413 00:54:26,890 --> 00:54:30,250 Nou, dan zou je ons niet in de steek laten je was niet bang. 414 00:54:33,790 --> 00:54:34,790 Borden! 415 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 Deze premiemoordenaar vertelt heel humoristisch grappen. 416 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 O ja. 417 00:54:42,220 --> 00:54:46,140 Ik had het je moeten vertellen, iedereen weet het de Amerikanen hebben, net als de Engelsen, een 418 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 gevoel voor humor. 419 00:54:47,880 --> 00:54:51,660 Ze zullen een grapje maken terwijl ze op hun liggen sterfbedden, ook al worden ze erdoor gedood. 420 00:54:52,180 --> 00:54:53,800 Slechts twee. Drie voor mij. 421 00:54:56,180 --> 00:54:57,180 Si, si. 422 00:54:57,420 --> 00:54:58,420 Comprendo. 423 00:54:58,800 --> 00:55:02,340 Als ze de dood ruiken die nadert, doen ze dat gedraag je altijd zo. 424 00:55:04,260 --> 00:55:05,380 Zeg, ruik je iets? 425 00:55:09,000 --> 00:55:10,700 De geur die ik ruik, ruikt naar lijken. 426 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Ja. 427 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 De geur die ik ruik stinkt naar een varkensstal. 428 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Mevrouw de Dios. 429 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Ik leer je grappen maken. 430 00:55:23,260 --> 00:55:26,580 Door de grote stier van Basin. Laten we een vriendelijk klein gevecht. Wees stil. 431 00:55:29,620 --> 00:55:31,580 Chips. Tweehonderd. 432 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 Ik zie je. 433 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Neem haar. 434 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 De zweep. 435 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 En haast! 436 00:55:41,080 --> 00:55:42,700 Verspil geen energie, Ramon. 437 00:55:43,540 --> 00:55:45,580 Amerikanen zoals deze zouden zo moeten sterven honden. 438 00:55:45,860 --> 00:55:47,360 En hoe eerder ze begraven worden, hoe... beter. 439 00:55:48,020 --> 00:55:51,760 Nee, ik wil dat ze langzaam sterven en lijden terwijl ze sterven. 440 00:55:52,060 --> 00:55:54,360 We zullen zien of ze er nog grappiger van worden grappen. 441 00:55:54,720 --> 00:55:57,760 Jij en je vriend zouden graag willen sterven, Zou jij niet, Keeler? 442 00:55:58,180 --> 00:56:00,120 Nou, je had pech, jammer. 443 00:56:02,960 --> 00:56:06,280 Daar zit niets nieuws in. Dat zou je moeten doen heb een aantal betere ideeën bedacht. 444 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Toch, Ramón? 445 00:56:09,350 --> 00:56:10,890 Ik heb genoeg ideeën. 446 00:56:16,150 --> 00:56:22,930 Ik heb genoeg 447 00:56:22,930 --> 00:56:24,510 ideeën. Neem 448 00:56:24,510 --> 00:56:30,990 deze. ik 449 00:56:30,990 --> 00:56:32,470 heb genoeg ideeën. 450 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 Wat heb ik je verteld? Geen verbeelding. 451 00:56:39,760 --> 00:56:42,940 Je hebt helemaal gelijk. Deze Mexicanen niet heb helemaal geen hersens. 452 00:56:44,900 --> 00:56:49,320 Je zult me eerder smeken om je te vermoorden Ik kom er doorheen. 453 00:56:51,220 --> 00:56:53,020 Je zou mij moeten vermoorden, Mexicano. 454 00:56:53,880 --> 00:56:58,060 Voordat ik je verras en de knop omdraai tafels op jou, jij vuile kleine rat. 455 00:56:58,800 --> 00:57:04,000 Ten eerste, elke keer als er een grote biefstuk is, I denk aan een bepaalde belofte van jou, 456 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Ramón. 457 00:57:20,620 --> 00:57:23,700 Je bent niet zo slim, Ramon, terwijl je dat wel bent plezier maken met ons. Iemand is aan het eten 458 00:57:23,700 --> 00:57:28,420 jij. Ik heb drie azen. Walter, dat zul je wel doen zie. Ik ken iemand anders die steelt. 459 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Een gokker. 460 00:57:29,960 --> 00:57:32,640 Er zitten vijf azen of meer in dit pakket van kaarten. 461 00:57:33,140 --> 00:57:34,140 Ik bel je. 462 00:57:35,420 --> 00:57:37,420 Kun je iets beters doen dan dat, Fulton? 463 00:57:42,120 --> 00:57:44,160 Hoe zit het met het tonen van de kaarten, Fulton? 464 00:57:44,740 --> 00:57:47,400 Ga je het woord geloven van a smerige huurmoordenaar? 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,920 Natuurlijk niet. Nou, laten we ze gewoon zien hetzelfde. 466 00:57:50,710 --> 00:57:53,930 Waar wacht je op? 467 00:58:03,030 --> 00:58:07,250 En je passeert gewoon met de volle zaal zo. Rustig maar, amigo. 468 00:58:07,490 --> 00:58:10,630 Ik verhoogde alleen maar de ante. Geen punt bij het verliezen van je geduld. 469 00:58:11,210 --> 00:58:15,190 Je hebt mij te lang bedrogen. Gewoon een manier om je jackpot te verhogen, hè? ik 470 00:58:15,190 --> 00:58:16,190 wil mijn geld terug. 471 00:58:19,530 --> 00:58:21,030 Wat is hier aan de hand? 472 00:58:23,070 --> 00:58:24,990 Ik wil een verklaring, Fulton. 473 00:58:25,930 --> 00:58:27,430 Het staat in de spelregels. 474 00:58:28,470 --> 00:58:30,510 Iedereen kan passeren met kaarten in de hand. 475 00:58:30,870 --> 00:58:32,150 Ja, iedereen. 476 00:58:32,510 --> 00:58:36,770 Maar jij niet. Je bent te hebzuchtig om een zoiets. Je hebt gespeeld 477 00:58:36,770 --> 00:58:40,670 bij ons met één idee in je hoofd, ons geld van ons afkrijgen. Ik zal hem vermoorden. 478 00:58:41,270 --> 00:58:43,590 Ik wil hem vermoorden. Ik wil er een krijgen ding duidelijk. 479 00:58:44,490 --> 00:58:46,290 Wat bracht je naar deze streken, hè? 480 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Kom op, geef hem antwoord. 481 00:58:51,460 --> 00:58:53,240 Ik begin de dingen duidelijk te zien. 482 00:58:53,740 --> 00:58:55,680 Je bent veel te slim, amigo, zie je? 483 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Hoe komt het dat de moordenaar je zo goed kent? hè? 484 00:58:59,640 --> 00:59:03,260 Hoe weten we dat hij niet vals speelt? ons de hele tijd? Sinds ik dat ben 485 00:59:03,260 --> 00:59:04,660 als je met hem speelt, heeft hij altijd gewonnen. 486 00:59:07,560 --> 00:59:08,780 Maar ja, dat is heel waar. 487 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 O nee! 488 00:59:11,480 --> 00:59:12,740 Dick Fraser is ontsnapt! 489 00:59:25,040 --> 00:59:26,040 Ze komen om terug te komen. 490 01:00:17,520 --> 01:00:18,800 Je kunt me vertellen hoe ze ontsnapten, hè? 491 01:00:22,840 --> 01:00:25,420 Jij, jij bent Bianca Beach. 492 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Heb ik je niet gezegd dat je voorzichtig moet zijn met wat je doet? mijn patiënten rijden? 493 01:00:37,320 --> 01:00:40,020 Als je mij niet hebt bedrogen, die van de man regels. 494 01:00:40,860 --> 01:00:43,860 Maar als je me hebt bedrogen, zal ik je volgen tot aan de uiteinden van de aarde. 495 01:00:44,340 --> 01:00:46,680 Muis, jij komt ook. 496 01:00:47,660 --> 01:00:50,880 En vergeet niet dat dit een kwestie is van leven en dood. 497 01:00:57,280 --> 01:00:59,860 Pablo, je moet hier blijven en je eigendom behouden ogen open. 498 01:01:00,260 --> 01:01:02,880 Maak je geen zorgen, Ramón. Ik schiet op de geringste beweging. 499 01:01:03,140 --> 01:01:07,440 En als we de moordenaar vinden, zal hij de... inzet voor ons volgende pokerspel. 500 01:01:08,900 --> 01:01:09,900 Domenico? 501 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Domenico. 502 01:01:51,340 --> 01:01:52,340 Bedankt. 503 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Vang hem. Vang hem. 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,280 Sta op. 505 01:03:54,120 --> 01:03:57,400 Nee, nee. Dood mij niet, alsjeblieft. Nee, niet doen dood mij. 506 01:04:00,740 --> 01:04:01,740 Het is nu in orde. 507 01:04:01,980 --> 01:04:03,220 Dood mij niet. Huil niet. 508 01:04:03,440 --> 01:04:04,600 Nee, alsjeblieft. Kom op. 509 01:04:04,960 --> 01:04:06,840 Het is allemaal voorbij. Wees niet bang. 510 01:04:07,360 --> 01:04:09,660 Het komt nu goed met je. Nee, señor, nee, alsjeblieft. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,680 Dood mij niet. Ik kan nuttig voor je zijn. Het goud. Wat bedoel je? 512 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 De bank. Eenvoudig. 513 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Laat hem praten. 514 01:04:16,520 --> 01:04:18,660 Het goud bij de bank in Silver City. 515 01:04:18,920 --> 01:04:19,960 Alsjeblieft, ik zal je alles vertellen. 516 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Ik zal je vertellen waar het verborgen is, de goud. 517 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Luister nu. 518 01:04:24,660 --> 01:04:26,080 Als er geen goud is. 519 01:04:26,380 --> 01:04:27,420 Maar wat ik zei is waar. 520 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 Oké, als dat niet zo is, breng ons er dan naartoe. Vamos, vamos, voordat Ramon terugkomt. 521 01:04:54,220 --> 01:04:56,560 Dit is waar het goud ligt. Het goud van de bank. 522 01:04:56,820 --> 01:04:59,020 De bank van Zilverstad. Krijg het. 523 01:05:04,820 --> 01:05:05,820 Kijk, 524 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 señor. 525 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Ja, 526 01:05:12,560 --> 01:05:13,560 kijk. 527 01:05:31,540 --> 01:05:33,320 Kijk eens naar al die zakken met goud. 528 01:06:15,850 --> 01:06:18,070 Pilar, de vierde broer Cortez. 529 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Pilar! 530 01:07:04,650 --> 01:07:06,450 Je hebt geen scrupules, hè, Fulton? 531 01:07:06,830 --> 01:07:10,090 Zodra je het echt in je hoofd hebt iets bereiken, toch? 532 01:07:13,850 --> 01:07:15,770 Bedankt. Heb je er zelf een? 533 01:07:16,470 --> 01:07:17,510 Ja, dat heb ik gedaan. 534 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Alsjeblieft. 535 01:07:23,210 --> 01:07:28,350 Een goud van de bank in Silver City, die je niet kon herstellen 536 01:07:28,350 --> 01:07:30,630 ondanks je slimme idee om te stoppen ik. 537 01:07:31,340 --> 01:07:34,120 Dus jij bent capabeler dan ik Is dat wat je bedoelt? 538 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Maar ik wil je eraan herinneren dat ik erin ben geslaagd te redden jij van de bandieten. 539 01:07:41,740 --> 01:07:45,920 Ik ben je echter zeer dankbaar, hoe je ook heet. 540 01:07:46,660 --> 01:07:49,300 Ik vertrek morgen met de eerste stadium. 541 01:07:49,840 --> 01:07:51,900 Eindelijk kan ik het goud afleveren bij de bank. 542 01:07:52,780 --> 01:07:54,760 Ze zullen erg blij zijn in Silver City. 543 01:07:56,620 --> 01:07:58,700 Waar je opschept over je capaciteiten. 544 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Wie weet? Mag ik je een drankje aanbieden? 545 01:08:01,720 --> 01:08:04,140 Ah, dat is een heel slim idee. 546 01:08:04,740 --> 01:08:07,040 Een klein schot heeft nooit iemand kwaad gedaan. 547 01:08:11,140 --> 01:08:14,760 Dat hun lumineuze idee niet het eerste is een van onze vriendelijke Mr. 548 01:08:15,060 --> 01:08:17,560 Fulton's... Heb je dat gehoord? Lindisima? Drankjes voor iedereen. 549 01:08:17,920 --> 01:08:21,380 Bent u nu tevreden, señorita? Jij Onthoud, zoals ik je vertelde, er is iets 550 01:08:21,380 --> 01:08:22,580 altijd waarschijnlijk gebeuren. 551 01:08:22,899 --> 01:08:24,420 Het enige dat u hoeft te doen, is geduld hebben. 552 01:08:24,680 --> 01:08:27,060 Ik wacht tot de anderen naar voren komen en iets voor je doen. 553 01:08:50,510 --> 01:08:51,649 moment, meneer Fulton. 554 01:08:56,950 --> 01:08:59,189 De postkoets arriveert hier morgen. 555 01:08:59,569 --> 01:09:03,729 Je denkt dat het mogelijk is dat die van Cortez is wil dat goud. 556 01:09:03,950 --> 01:09:04,970 Ze zullen springen. 557 01:09:05,210 --> 01:09:06,250 Ja, je hebt gelijk. 558 01:09:06,609 --> 01:09:09,630 Als ze lege dozen vinden, zullen ze dat doen springen. 559 01:09:10,090 --> 01:09:11,970 Ze zullen echt springen van vreugde. 560 01:09:27,210 --> 01:09:32,330 Dat heb ik je verteld. Je vertrouwde de gokker te veel. Je hebt nooit naar mij geluisterd. Nu 561 01:09:32,330 --> 01:09:33,309 kijk wat er is gebeurd. 562 01:09:33,310 --> 01:09:35,649 Zei ik niet dat we moesten verdelen, Raymond? 563 01:09:36,189 --> 01:09:37,370 Waar is mijn aandeel nu? 564 01:09:37,609 --> 01:09:38,850 Ik verwachtte dit. 565 01:09:39,210 --> 01:09:42,710 Ik had de gokker moeten vermoorden, zei ik jij. Hoe weet je dat hij het deed? 566 01:09:42,970 --> 01:09:46,109 Hij werd voor een sukkel aangezien en nu is dat zo al het goud. Ik wil mijn deel. 567 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Waar is het? 568 01:09:47,760 --> 01:09:51,000 Je bent zo verdomd slim, Ramon. Doen iets en snel. 569 01:10:23,180 --> 01:10:24,980 Heeft hij het mij verteld? Hij was die twee. 570 01:10:25,760 --> 01:10:27,900 De moordenaar en degene met het zadel. 571 01:10:28,300 --> 01:10:30,980 Ze hebben Pablo vermoord en alles meegenomen ons goud. 572 01:10:31,200 --> 01:10:33,840 We moeten snel zijn voordat zij dat doen verdwenen. 573 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Ramón, wacht even. Ik moet mee praten jij. Niet nu. Ik heb geen tijd. 574 01:10:43,900 --> 01:10:45,740 Je kunt beter naar mij luisteren. 575 01:10:46,120 --> 01:10:47,460 Het betreft het goud. 576 01:10:49,500 --> 01:10:51,080 Ik zal er snel over zijn. 577 01:10:51,980 --> 01:10:53,060 Er is geen haast. 578 01:10:54,220 --> 01:10:56,500 Het goud vertrekt pas morgen. 579 01:11:04,720 --> 01:11:07,200 Je bent te nietsvermoedend. 580 01:11:30,820 --> 01:11:32,220 Nietsvermoedend. Het is waar, Paco. 581 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Nietsvermoedend. 582 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 Zo ben ik. 583 01:11:37,740 --> 01:11:40,340 Iedereen weet het. Dat ben ik altijd geweest op die manier. 584 01:11:42,360 --> 01:11:43,540 Ik ga niet veranderen. 585 01:11:47,940 --> 01:11:51,180 Nog even. Ze vertrekken op de postkoets uit Rio Nuevo. Si. 586 01:11:52,640 --> 01:11:54,380 Waar denk je aan, Pilar? 587 01:11:56,430 --> 01:11:57,770 De postkoets. 588 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 Buenos dias, amigo. 589 01:12:45,450 --> 01:12:46,450 Goed gedaan. 590 01:12:46,490 --> 01:12:47,570 Je bent net op tijd gestopt. 591 01:12:48,150 --> 01:12:51,870 Als je je deze keer gedraagt, zal dat niet gebeuren eventuele problemen met ons. 592 01:12:52,210 --> 01:12:55,230 Je verspilt je tijd. Er is alleen een broeder aan boord. 593 01:12:56,390 --> 01:12:59,910 Een monnik? Ja, een broeder. En een dikke, ook. 594 01:13:00,310 --> 01:13:01,310 Kom op, vader. 595 01:13:01,410 --> 01:13:02,410 Uit. 596 01:13:02,870 --> 01:13:04,790 Ox vobiscum, mijn zonen. 597 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 woorden van God zijn ondoorgrondelijk. 598 01:13:14,140 --> 01:13:18,600 Het spijt me heel erg, Vader, maar dat zal wel gebeuren uw reis te voet moet voortzetten. 599 01:13:20,060 --> 01:13:22,040 Ach, geduld is een schone zaak. 600 01:13:22,260 --> 01:13:24,220 Het was de eerste keer dat ik in een koets reed. 601 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Fiat voluntas Dei. 602 01:13:42,220 --> 01:13:43,560 Goedemorgen, señor Fulton. 603 01:13:44,260 --> 01:13:45,980 Goedemorgen, Doña Dolores. 604 01:13:46,220 --> 01:13:47,520 Ik hoop dat je goed hebt geslapen. 605 01:13:48,220 --> 01:13:51,500 De opwinding van de afgelopen dagen is groot maakte mij erg zenuwachtig. 606 01:13:51,940 --> 01:13:53,260 Ik slaap niet zo goed. 607 01:13:54,140 --> 01:13:55,600 Zet deze borden weg. Por gunst. 608 01:13:57,020 --> 01:14:00,340 Ik zie je vrienden niet. Ik hoop dat ze ben niet vertrokken zonder te betalen. 609 01:14:00,640 --> 01:14:03,980 Weet je, het gebeurt soms in een posada, en ik zou niet willen dat het gebeurt 610 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 hier. 611 01:14:05,440 --> 01:14:06,640 Geen reden om je zorgen te maken. 612 01:14:07,400 --> 01:14:09,980 En ze zijn niet echt het soort om over te slaan weg zonder te betalen. 613 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Oh. 614 01:15:55,530 --> 01:15:56,469 Nino Dios! 615 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 ¿Qué pasa, señor Fulton? 616 01:19:16,330 --> 01:19:17,330 Chico, hermano mio. 617 01:20:25,230 --> 01:20:31,130 Ik wou, ik wou dat ik lang genoeg kon leven alleen maar om jou te vermoorden. 618 01:20:35,170 --> 01:20:36,390 Wacht even. 619 01:20:36,930 --> 01:20:39,430 Het spel is eindelijk van jou. 620 01:20:51,590 --> 01:20:52,930 Señor Fulton. 621 01:20:54,700 --> 01:20:56,940 Ik smeek je, doe iets. Santa Madre de Dios. 622 01:21:00,620 --> 01:21:01,780 Ik ben bang dat ik het niet kan. 623 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Iemand heeft mijn pistool gelost. 624 01:21:06,940 --> 01:21:09,280 Vertel je vrienden dat ze hun wapens neer moeten leggen onmiddellijk. 625 01:21:12,060 --> 01:21:14,740 Anders schiet ik jou en het meisje neer. 626 01:21:16,280 --> 01:21:17,320 Geef mij dat pistool. 627 01:21:17,860 --> 01:21:20,900 Als je dichterbij komt, ga ik ook schiet je neer als een hond. 628 01:21:22,240 --> 01:21:23,620 Ik zei dat ik dat pistool wil. 629 01:22:19,980 --> 01:22:23,820 Er is nog één gunst die ik zou willen vragen van jou, Donya Dolores. Vind je het erg? 630 01:22:23,820 --> 01:22:25,720 mij de brief geven die je van mij hebt gestolen? 631 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 Bedankt. 632 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Holden, mijn rekening is gesloten. 633 01:22:45,280 --> 01:22:48,020 En je kunt maar beter het goud vandaan halen buiten als je... 634 01:22:48,910 --> 01:22:51,270 Ik wil dat de Silver City Bank opengaat opnieuw. 635 01:22:55,550 --> 01:22:59,310 Zoals je weet, is deze dassenmijn dat niet hier in Mexico is veel waard, maar ik draag het 636 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 gewoon voor de lol. 637 01:23:02,550 --> 01:23:03,690 Sorry, Doña Dolores. 638 01:23:04,090 --> 01:23:05,750 Je weet niet hoe je je gasten moet behandelen. 639 01:23:05,990 --> 01:23:09,650 Je mag hun pistolen niet lossen of... ook hun bagage beroven. 640 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Kom nu. 641 01:23:11,290 --> 01:23:14,470 De politie zal het zeer graag horen je hele uitleg. 642 01:23:15,750 --> 01:23:18,030 Zelfs in Mexico bestaat de wet. 643 01:23:25,230 --> 01:23:27,270 Als je het niet erg vindt, neem ik de mijne terug medaillon. 644 01:23:29,690 --> 01:23:36,610 En dit is de 645 01:23:36,610 --> 01:23:38,670 beloning voor de gebroeders Cortez. Het is alles de jouwe. 646 01:23:40,970 --> 01:23:44,150 Nou ja. Wat een leuke verrassing dit is. 647 01:23:47,110 --> 01:23:49,150 En verrassing op verrassing, sheriff. 648 01:23:49,470 --> 01:23:54,290 Mag ik mijn verloofde voorstellen? Mijn naam Susan Kraan. When I was kidnapped... 649 01:23:54,320 --> 01:23:55,840 Django en ik gingen trouwen. 650 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 Comprende, sheriff? 651 01:23:58,860 --> 01:24:00,100 Ik ben geen moordenaar. 652 01:24:01,320 --> 01:24:03,420 Je kunt die beloning net zo goed aan geven liefdadigheid. 653 01:24:04,060 --> 01:24:07,160 Ik ben blij om het te horen. Anders had ik dat wel gedaan teleurgesteld in je geweest. 654 01:24:08,800 --> 01:24:11,080 Bedankt, meneer Fulton. Dat is machtig vriendelijk. 655 01:24:11,440 --> 01:24:18,280 De reden dat ik naar de Posada kwam is om bevrijd Susan en om te wreken 656 01:24:18,280 --> 01:24:20,020 de moord op haar moeder en vader. 657 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Ik stel me voor dat onze vriend... 658 01:24:22,470 --> 01:24:24,310 Pickwick zal het leuk vinden om de beloning. 659 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 Nee, bedankt. 660 01:24:27,890 --> 01:24:31,830 Geen enkel bloedgeld zal vervuilen mijn mooie kleine handjes. 661 01:24:32,690 --> 01:24:36,290 Pickwick, waarom word je geen vriend en... vertel ons waarom je zo dol bent op jouw 662 01:24:36,290 --> 01:24:37,290 zadel van opa? 663 01:24:37,490 --> 01:24:38,830 Ik heb geen beloningen nodig. 664 01:24:39,650 --> 01:24:42,770 Ik ging terug om het in bezit te nemen mijn boerderij. 665 01:24:43,790 --> 01:24:46,230 Heb je een boerderij? Ben je uit je hoofd? 666 01:24:47,490 --> 01:24:50,430 Een ranch met 3.000 stuks vee of meer. 667 01:24:50,830 --> 01:24:52,250 Een kleine erfenis van opa. 668 01:24:53,910 --> 01:24:55,870 Ik stopte voor een shot whisky. 669 01:24:56,230 --> 01:24:57,930 Hij vroeg me om poker te spelen. 670 01:24:58,230 --> 01:24:59,310 En daar ben je. 671 01:24:59,550 --> 01:25:01,430 Ze hielden je voor een gewone oude kerel, hè? 672 01:25:02,310 --> 01:25:03,790 Ja. Ja. 673 01:25:04,150 --> 01:25:05,150 Ja. 674 01:25:06,870 --> 01:25:09,270 Kom op, Judas. 675 01:25:09,630 --> 01:25:10,790 Het ergste is voorbij. 676 01:25:11,110 --> 01:25:12,510 En het beste begint nog maar net. 677 01:25:19,720 --> 01:25:21,980 Hahahahahahahaha!